einige Projekte vor, an deren Umsetzung wir mitwirken konnten. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen! Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen und bestätigen Ihre Bestellung. Auf gute Zusammenarbeit in den kommenden Jahre, für unsere Heimatstadt Bad Frankenhausen. Das GESAMTE Vita Bad-Team möchte die Gelegenheit nutzen und sich bei all unseren Kunden für das entgegengebrachte VERTRAUEN, die NETTE GEMEINSAME ZEIT während der Beratung bzw. ... Vielen Dank PPGroup, wie immer qualitativ sehr hochwertig und schnell. Dies ist schon die letzte Ausgabe des CWT Traveler. Einfacher, und Druckerschwäre sparend, wäre: "Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen." Für die kommenden Feiertage wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie eine schöne und friedliche Zeit sowie einen guten Start ins Neue Jahr. Beispiel für die Danksagung: „…haben Sie vielen Dank für das freundliche Gespräch am TT.MM.JJJJ. Parlament während dieser ersten österreichischen Präsidentschaft. The understanding shown by the employees at the Fohnsdorf plant for this step, and their loyalty, Wir bedanken uns bei unseren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen für die geleistete arbeit und das hohe Engagement sowie bei unseren Kunden bzw. Als Termin für den Arbeitsbeginn haben wir den [Datum] vorgemerkt. Neues Jahresprogramm für 2018 gibt es ab Januar. Tägliches Praxis garantiert Qualität! Wir würden uns freuen, wenn man sich mal wiedersieht. this result, which has received the valuable sponsorship of the European Commission under its program PROGRESS. Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Fragen auftreten oder Sie weitere Informationen benötigen. Vielen Dank an alle unsere Reiter für euer Vertrauen und die vielen besonderen Reitstunden, Ausritte und Wanderritte in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Tag und verbleiben. Es gibt nichts was wir nicht für … Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Die weiterhin reduzierten Preise finden Sie bei zooplus bis zum 28.02.2021, sodass Sie gut ins neue Jahr starten und auch weiter kräftig sparen. Sehr geehrte Investoren und Geschäftspartner, liebe. Vielen Dank für diese Chance und Ihre jahrelange Treue! Zum Jahreswechsel haben wir den Reitschulbetrieb eingestellt und die Wanderreitschule Fankyhof geschlossen. Engagement zum Wohle unseres Unternehmens. Wir haben Ihre Unterlagen eingehend geprüft, können Sie aber leider für die Besetzung der Stelle nicht berücksichtigen. Auftraggebern sorgfältig recherchierte Texte zu liefern - pünktlich und zuverlässig. Ergebnis beigetragen haben, das freundlicherweise von der Europäischen Kommission im Rahmen ihres PROGRESS-Programms finanziert wurde. Vielen Dank für Ihre Anfrage und das damit verbundene Interesse an unserem Unternehmen. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Schöne Winter- und Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in´s neue Jahr vom Fankyhof! Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. some projects, in whose conversion we could participate. ... Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Ergebnis der Landtags- und Bezirkstagswahl ist schlecht für die SPD. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen. Der obigen Aufstellung entnehmen Sie zusammengefasst die Eckdaten des Auftrags. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer … Team. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Den beteiligten Gesellschafterunternehmen, die auch gleichzeitig unsere Kunden sind. Vielen Dank für Ihre Ausführungen. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. 10 Wir wünschen eine fröhliche, entspannende Weihnachtszeit, viel Freude, Glück und Erfolg im Neuen Jahr! Danke für diese spannenden Einblicke. 11 Festtage voll Freude, Muße und … Produkt die von Ihnen gestellten Erwartungen bestens erfüllt. Sich zu bedanken "für das uns entgegengebrachte Vertrauen" wäre aber auch eine Blähung, denn wer sonst sollte sich bedanken als derjenige, dem es entgegengebracht wurde. Bezüglich »Blähungen« – wie das klingt – bin ich völlig mit Ihnen einverstanden; dass die Konstruktion grammatisch nicht anfechtbar sein soll, damit tue ich mir jedoch schwer. Liebe Wählerinnen und Wähler, eine spannende Wahl mit vielen interessanten Begegnungen liegt hinter uns. als Übersetzung von "wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen" vorschlagen. Gleichzeitig möchten wir diese Gelegenheit aber auch zum Anlaß nehmen, unseren, At the same time, we would like to use this opportunity to. 10 Dez Vielen Dank für Ihr Vertrauen und alles Gute für 2021! Toll, was Sie mit Ihrem Team auf die Beine gestellt haben! Vielen Dank für die Beauftragung und das damit entgegengebrachte Vertrauen. Bewohnern und ihren, angehörigen sowie bei unseren aktionären und, We would like to thank our staff members for their work, and for their high degree of commitment, as well as our customers and residents, and their families and. Vielen Dank für Ihr Vertrauen! eine gesunde, friedvolle und fröhliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Anbei erhalten Sie unsere Rechnung unter Zugrundelegung unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Danke gibt es in vielen Formen – und jede hat nach Ansicht von Sascha Langner ihre Berechtigung: Danke auf dem Postweg: Eine reale, handgeschriebene Dankeskarte wirkt persönlich und wertvoll . employees for their dedication and support both in the past and in the future. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Meiner Meinung nach müssen beide Objekte genannt werden: jdm. Alex (Donnerstag, 06 März 2014 22:34) Liebe Ismaningerinnen und Ismaninger, ich danke Ihnen von ganzem Herzen für das mir entgegengebrachte Vertrauen! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und die. entgegenbringen/Ich Dies befand einst Seneca der Ältere, und wir schließen uns ihm gerne an. Vielen Dank für Ihre Anfrage und das Vertrauen, das Sie unserem Unternehmen entgegenbringen. Hallo Nico und Sylvia, vielen Dank für das erneute Vertrauen. Vielen Dank für Ihre positive Bewertung und das uns durch Ihre Mandatierung entgegengebrachte Vertrauen. eines Kinderdorfes in Xerém wahr werden zu lassen! WIR FREUEN UNS ÜBER ZUFRIEDENE KUNDEN AUS GANZ OBERÖSTERREICH ! Leider hat die CDU in Urbar, dem Bundestrend folgend, 4,6 Prozent im Vergleich zu 2014 eingebüßt und ein Endergebnis von 23,6 Prozent errungen. Und herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und die bereichernde Pferdezeit mit Euch auf dem Fankyhof. 09 Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. Der CDU-Ortsverband bedankt sich bei den Urbarer Wählern für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir sind bemüht, Ihnen schnellstmöglich zu antworten. your support in this year of affirmation. It should not be summed up with the orange entries. Im Jahr 2020 wird die AOK in Ludwigsburg, als auch die AOK in Heilbronn wieder tatkräftig von projekt c - die eventmacher! AOK | 2020. Ich möchte mich bei all denen bedanken, die mir am 14. Die Lieferung erfolgt am [Datum]. Wir bedanken uns herzlich bei allen Mandanten für das im Jahr 2020 entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Lorenz & Louis #10. und Mitarbeitern für das außerordentliche Engagement im vergangenen Jahr, ohne das ein solches Ergebnis nicht möglich gewesen wäre. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und die". auch wieder zu einer höheren Bewertung durch die Kapitalmärkte führen sollte. Anlieferung der beiden Showroom Anlagen in Glas für die Design4you Produkte von #ets-hygiene & #Steripower Danke an ETS-Hygiene für das tolle Projekt und das entgegengebrachte Vertrauen! Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank für Ihren Auftrag und für Ihr Vertrauen in unser Haus. Sehr geehrter Herr Peter, vielen dank für die positive Bewertung und das uns entgegengebrachte Vertrauen. Denn nur gemeinsam konnten wir das Erreichen, was geschaffen wurde. Über das gestrige Ergebnis der Bürgermeisterwahl freue ich mich sehr. Was wir besonders an euch schätzen, sind eure Ehrlichkeit , die liebe und das Einfühlungsvermögen und das man sich immer auf euch verlassen kann. Heute nun zeigen wir uns dankbar für das große Vertrauen, das Sie von Anfang an in uns gesetzt haben, als wir noch ein kleines Zwei-Mann-Büro waren. Es ist mir eine große Ehre und zugleich Verpflichtung, mich weiterhin mit aller Kraft für die Belange unserer Gemeinde einzusetzen. Zusammenarbeit anlässlich des EUHA-Kongresses 2010 in Hannover! Ihr seit für uns und unseren Louis eine Bereicherung. Many translated example sentences containing "herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und die" – English-German dictionary and search engine for English translations. graphite.de We th eref ore expr ess our mos t si nc ere t ha nks f or thei r confidence, the ir commi tm ent, a nd for th e excellent cooperation. Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren Dienstleistungen (Produkten/Leistungen). Formulierung für das Anschreiben This is not a good example for the translation above. Vielen Dank für Ihre Bestellung, die wir zu den folgenden Bedingungen ausführen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Wir möchten uns über das von ihnen entgegengebrachte Vertrauen ganz herzlich bedanken und freuen uns auf die… und seinem Promotionteam bei den unterschiedlichsten PoS Aktionen von uns unterstützt und betreut. pleased to have you continue as our shareholder. Solche Touren können ja durchaus trocken sein, aber Sie haben es mit Ihrer begeisternden, lebhaften Art geschafft, uns keine Minute zu langweilen. Freut euch auf die Fotos nach Fertigstellung, hier ein kleiner Zwischenstand. und Mitarbeitern für ihr Engagement und ihre Unterstützung - in der Vergangenheit und in der Zukunft. on the occasion of the EUHA- congress 2010 in Hanover! Danke für die tolle Bewertung und ganz viel Spaß und Freude mit dem Fahrzeug. freuen, wenn Sie uns auch zukünftig als Aktionär begleiten. Unsere Freude besteht in Ihren Aufträgen. Vielen Dank und bis bald. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen, das Lob und die Anerkennung, die wir in all den Jahren erfahren durften. Damit wollen wir uns bei all unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen während der Corona-Krise bedanken! Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. The translation is wrong or of bad quality. Über Ihren Besuch auf der XY-Messe haben wir uns sehr gefreut. Daily practice guarantees quality! vielen Dank noch mal für die spannende Führung durch Ihren Betrieb und das anschließende Essen. Vielen Dank für Ihre Beauftragung, die wir sehr gerne für Sie ausführen. of the dream of the village in Xerém possible! Auch unser Team für die BVV bestehend aus erfahrenen Bezirksverordneten und hoch motivierten neuen Kandidaten bringt alle Voraussetzungen mit, um weiter erfolgreich an einer … Die Geschäftsführung dankt an dieser Stelle allen. Sie bietet sich an bei hochpreisigen Leistungen. Wenn der Kunde nicht zum Fahrzeug kann, dann kommt das Fahrzeug halt zum Kunden und wenn es über das Telefon ist. Wie besprochen erhalten Sie heute das Angebot über … For longer texts, use the world's best online translator! ... Bevor das Jahr zu Ende geht, möchten wir die Gelegenheit nutzen und uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die tatkräftige Unterstützung jedes einzelnen bedanken. Ob Fullservice für Veranstalter und Agenturen oder Support für. der Renovierung und vor allem für die - nachfolgend eingestellten - so zahlreichen & herzlichen KUNDEN-DANKES-SCHREIBEN … Nochmals, vielen Dank für Ihr Vertrauen in meine Person. So erzielt Ihr Dank die höchste Wirkung . Das Verständnis der Mitarbeiter des Werkes Fohnsdorf für diese Maßnahme und ihre Loyalität. Für das entgegengebrachte Vertrauen, für den Einsatz und die gute Zusammenarbeit möchten wir uns deshalb ganz besonders bedanken. Der Fankyhof verabschiedet sich! Wir konnten mit einigen Bürgern in Oppach in Gespräch kommen, ob bei unserer Vorstellungsveranstaltung in der Mondschänke in Oppach oder über den Gartenzaun. +2. throughout the past year, without which this result would not have been possible. Vielen Dank für Ihr starkes Auftreten und das entgegengebrachte Vertrauen. the best translations punctually, and precisely. Ich möchte auch in den kommenden Jahren gemeinsam mit Ihnen diese erfolgreiche Stadtpolitik und Stadtentwicklung fortsetzen. Es freut uns sehr das wir für die Besorgung eueres Traumauto zuständig sein durften. vielen Dank für Ihre positive Bewertung und das entgegengebrachte Vertrauen! Für Fragen stehe ich Ihnen selbstverständlich zur Verfügung … Die Bearbeitung Ihres geschätzten Auftrags beginnt in der KW … und ist bis spätestens [Datum] abgeschlossen. Ein Mitarbeiter unseres Customer Service wird sich mit Ihnen kurzfristig in Verbindung setzen. und Mitarbeitern für ihr hohes Engagement. work have made a decisive contribution to the success of CLAAS. Ich bin überzeugt,... dass wir mit unseren Direktkandidaten für das Abgeordnetenhaus mindestens die Hälfte der Wahlkreise im Bezirk gewinnen werden. Die Verluste sind immerhin geringer als die … Wir wünschen allen Freunden + Reitern noch ein wunderschönes neues Jahr. vielen Dank für Ihre Bewerbung auf die Stelle als [Stellenbezeichnung] und das Vertrauen, dass Sie uns entgegengebracht haben. Lernen Sie die Übersetzung für 'vertrauen auftrag vielen ihren fuer dank uns und das' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Ihr (Unternehmen/Ansprechpartner) Gerne können Sie uns weiterempfehlen und bedanken uns recht herzlich im Voraus. Ihr auch künftig unser Unternehmen zu begleiten. Wir sind natürlich weiterhin gerne bei Fragen und Wünschen für euch da. Trotzdem möchte ich mich bei denen, bedanken, die mir Ihre Stimme am 14. und Aktionäre, für Ihre Unterstützung in diesem Jahr der Bestätigung. Besonders eindrücklich war für mich die warmherzige und wohlwollende Atmosphäre, die mir die anfängliche Nervosität sehr schnell genommen hat.“ Bezug exemplary dedication to the good of the company. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch. aufgrund unserer Geschäftsaufgabe möchten wir uns herzlich bei Ihnen bedanken. etw.